国内旅游文本翻译研究现状（旅游文本翻译特点及其策略）

本篇文章给大家谈谈国内旅游文本翻译研究现状，以及旅游文本翻译特点及其策略对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、国内外对体认翻译学的研究现状?
• 2、国内国外红色旅游研究综述
• 3、旅游文化资讯翻译的原则和方法

国内外对体认翻译学的研究现状?

1、他认为，翻译研究不能单单依靠语言学，因为第一，翻译并不单单是甚至并不主要是语言过程，第二，语言学还没有提出真正针对翻译困难的问题。

2、总的来说，国内外对于散文翻译的研究视角较为开阔，不限于某一语言或地区，但由于散文研究本身的难度，目前相关研究还相对较少，多停留在理论探讨和个案分析阶段，还未形成系统和深入的研究成果。

3、摘要近十多年来，我国的翻译研究取得了可喜的成就，研究视野也更加开阔，但在理论建构，研究深度和创新性方面尚存在一定的不足之处。

国内国外红色旅游研究综述

这方面的研究所占比例较大。一方面是因为需求量大。越来越的旅行者愿意进行红色旅游， 因此这方面的需求就很大。另一方面， 我国红色旅游资源的开发相对滞后一些。

本设计研究以红色革命长征精神的物质载体为基础，结合现代年轻人的兴趣爱好，设计研究一系列弘扬红色革命精神，促进红色旅游多元化发展的文化创意。

简介：红色旅游是在2004年年底时正式提出的、以中国***相关的历史纪念地为***的旅游。这包括了各个革命圣地。

在红色旅游开展得如火如荼之际，枣庄市和各区市都已进行了红色旅游规划，已经或正在建设一批新景点，但如何利用枣庄红色旅游***搞好营销策划，尚无成熟的研究成果，这也是本课题研究的基本思路和意义所在。

红色旅游作为一种把旅游和爱国主义 教育 结合起来的新型旅游产品，要想保持健康持续的发展，必须对其市场进行深入的调查研究。

红色旅游是指以1921年中国***建立以后的革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为吸引物，组织接待旅游者进行参观游览，实现学习革命精神，接受革命传统教育和振奋精神、放松身心、增加阅历的旅游活动。

旅游文化资讯翻译的原则和方法

旅游资料的翻译 虽然旅游资料的翻译应该以读者的文化为主，以译文为重，但是外国游客感兴趣的是旅游资料中与其不同的文化， 因此在翻译的过程中还应在读者接受范围内最大程度保留原文的文化资讯。

确立翻译原则：以旅游者为出发点，以传播康巴文化为取向。

旅游英语专有名词的翻译方法要理解文章内容，离不开翻译，在此过程中，肯定要涉及翻译理论和技巧。旅游活动涉及食、宿、游、购、娱和文化。

旅游文本翻译的关联度原则是数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。

礼仪规范：尊重当地习俗和文化，***过于暴露或不合适的服装、避免大声喧哗、不在禁止吸烟场所吸烟等。

关于国内旅游文本翻译研究现状和旅游文本翻译特点及其策略的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。